Josh Tomlin on special meaning of fatherhood following his dad’s health scare